Vístula Traducciones

Vístula Traducciones es una unipersonal con sede en Pontevedra perteneciente a Ewa Chojnacka que desde el año 1999 se especializa en traducciones e interpretaciones del español al polaco y viceversa. Trabaja en los sectores administrativos, judicial, mercantil y técnico entre otros. Además de estos trabajos, Chojnacka se dedica también a la docencia.

Se trata de un profesional altamente calificado que consta con el título de Traductor e Interprete Jurado por el Ministerio de España y también el de Polonia. Contamos con un plantel de traductores especializados que trabajan en otras combinaciones de idiomas y todo con la más alta calidad y eficiencia. Puede consultar presupuestos sin ningún tipo de compromiso.

Traducciones /Traducciones Juradas

Escrituras notariales como:

• escrituras de constitución
• estatutos sociales
• escrituras de compraventa
• testamentos
• declaraciones de herederos
• donaciones capitulaciones matrimoniales
• actas de notoriedad

Documentos de registro como:

• certificaciones de nacimiento
• matrimonio y defunción del Registro Civil
• certificaciones del Registro Mercantil
• asientos del Registro dela Propiedad
• certificados del Catastro

Documentos judiciales y policiales como:

• Demandas
• Denuncias
• Apelaciones
• Autos
• sentencias

Procedimientos administrativos.

Documentos privados Textos técnicos

Largometrajes, traducción de guiones para ciclos de cine Español e Iberoamericano.

Interpretación

• habilitado para comparecer ante órganos públicos y tribunales
• encuentros comerciales y negociaciones
• firmas de contratos
• consejos de administración

Intérprete de acompañamiento:

• ferias internacionales
• visitas turísticas
• comidas oficiales